-
1 pained
[peɪnd] 1. 2.* * *adjective (showing or expressing pain: a pained expression.) afflitto, addolorato* * *pained /peɪnd/a.addolorato; afflitto; sofferente: to look pained, apparire addolorato; a pained expression, un'aria afflitta (o offesa)● a pained silence, un penoso silenzio.* * *[peɪnd] 1. 2. -
2 ♦ expression
♦ expression /ɪkˈsprɛʃn/n.1 [uc] espressione; manifestazione: to give expression to st., esprimere qc.; dare espressione a qc.; to find expression in, trovare espressione in; esprimersi in; expressions of sympathy, manifestazioni di solidarietà; freedom of expression, libertà di espressione (o di parola)2 espressione ( del viso); aria: an expression of disgust, un'espressione disgustata; an impenetrable expression, un'espressione indecifrabile; a blank expression, un'espressione vuota; a hurt expression, un'espressione offesa; a pained expression, un'aria afflitta (o offesa); a vacant expression, un'espressione assente, distratta; facial expression, espressione del viso5 (mat.) espressione6 (form.) spremitura● beyond (o past) expression, impossibile a esprimersi; inesprimibile; indicibilmente; oltre ogni dire □ (mus.) expression mark, indicazione agogicaexpressionala.pertinente all'espressione. -
3 сокрушение
с.(огорчение, печаль) afflizione f, desolazione fсмотреть с сокруше́нием — guardare con aria afflitta
* * *ngener. compunzione, contrizione, struggimento, sconquassamento -
4 sorrily
sorrily /ˈsɒrəlɪ/avv.1 tristemente; con aria afflitta; in tono dolente2 miseramente; penosamente; meschinamente. -
5 dolefully dole·ful·ly adv
['dəʊlfəlɪ] -
6 скорбный
[skórbnyj] agg. (скорбен, скорбна, скорбно, скорбны)addolorato, mesto
См. также в других словарях:
Motezuma — Forma ópera Actos y escenas tres Fuentes literarias s/d Estreno 14 de noviembre de 1733 Teatro del estreno Teatro San Angelo de Venecia … Wikipedia Español
Il Dolore di Maria Vergine — Il Dolore di Maria Vergine, (La Vergine Addolorata) Saltar a navegación, búsqueda Oratorio para 4 solistas (SSAT), flauta, oboe, trompeta, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de autor anónimo. Obra de madurez y… … Wikipedia Español
Il Dolore di Maria Vergine, (La Vergine Addolorata) — Oratorio para 4 solistas (SSAT), flauta, oboe, trompeta, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto anónimo atribuido a Andrea di Luna d Aragona, estrenado el 23 de marzo 1717 en el palacio de Carlo Carmignano en Nápoles … Wikipedia Español